Щом ти не си подходящ, при твоята вулканска физика, то и капитан Кърк не е подходящ.
Jestli ne vy... s vulkánskou stavbou těla, pak to nezvládne ani kapitán Kirk.
Парите са ти в къщи, при твоята кучка!
Peníze jsou v tvým domě, u té tvé kurvy!
Теб в дома ти, или жена ти и детето ти при твоята тъща?
K tobě domů, nebo k babičce, za tvojí ženou a dcerou?
Бях в същото положение, както и при твоята бременност, знаеш какво имам предвид.
Myslím že jsem na tom byla trochu jako ty, když jsi byla těhotná, - víš, co myslím? - Jo, asi jo.
Предлагам ти да се върнеш при твоята дупка.
Myslím, že teď by jsi měl jít zpátky do svojí díry.
Не ми изглежда практично при твоята работа.
Ve vaší práci se vám příliš hodit nebude.
Посоката на мислите ми е, че при твоята трайна глупост... чудя се дали да ги изкажа... може да поискаш да се готвиш за бившето място на Фил.
Napadlo mě, ale vzhledem k neustálé tuposti, jakou projevuješ, to váhám vyslovit, že by ses mohl zaučit na Philovo dřívější místo.
Да, Глен беше при твоята урна, и Рути съседката.
A Ruthy, naše sousedka. - Ne, jen si k nám zašla na kafe.
Само 219 страници е, но Меган казва, че може да съдържа мотиви, така, че си мисля, че може да ти помогне при твоята информационна теория.
Je to jen 219 stran, ale Megan říká, že tam je motiv takže si myslím, že by to mohlo pomoct tý tvojí Informační teorii.
С това единствено украшение при твоята една нощ с царя?
A takhle mne navštívíš? Tvoje jediná ozdoba na jednu noc s králem.
Върви си при твоята в Марсилия...
Jdi si za svou holkou z Marseille.
Боби, при твоята жена бълхите биха били напредък.
Kruci, Bobby, blechy by tvou starou výrazně vylepšily.
Ти също, позволи му да седне при твоята смотана групичка.
Dobře, ty táke. Nechť ať si sedne s tvou punk četou.
Заслужено, де, сещаш се... при твоята репутация и... отговорност, и...
Tím velká, víš, myslím v rámci tvé pověsti a... zodpovědnosti a...
Казват, че при твоята схема изходът е бил само един.
Říkají, že váš postup měl jediný možný výsledek.
Иди обратно при твоята приятелка с шапката и й кажи точно каквото каза на мен.
Vrať se za svou kamarádkou s čepicí a řekni jí přesně to, co jsi právě řekla mně.
Моментът, в който имаш дете, ще си благодарна за всяко прецакване, всяко разочарование, всяка нерешителност защото накрая, то-- те е завело при твоята дъщеря или син.
V momentě, když budeš mít vlastní Dítě, budeš šťastná za všechny přešlapy, za každé jedno zklamání, za všechnu tu nejistotu, protože tě to v konečném důsledku přivede k tvojí dceři anebo synovi.
Спри да го дразниш и се връщай при твоята мажоретка!
Přestaň ho otravovat a vrať se k tý svý roztleskávačce!
Знам, че ходиш при твоята приятелка, но една акушерка не е доктор.
Vím, že navštěvuješ svou přítelkyni, ale porodní asistentka není doktor.
Можеш да се върнеш при твоята Малика Шербет.
Můžeš se vrátit zpět ke své Mallice.. Sherbet.
Добре дошъл при твоята вечна награда, Тедикус.
Vítej ve své věčné odměně. Thaddicu.
Изглежда Айлин е чакала него при твоята катастрофа.
Vypadá to, jako by Ilene čekala na Kenta u vaší nehody.
Сигурно е много трудно да поддържаш връзка при твоята работа.
Myslím, že udržovat vztah při týhle práci musí být asi dost těžký.
Правилата са важни при твоята работа, но като стане въпрос за моята...
Jsi celý divý do pravidel, když jde o tvou práci, ale když jde o moji...
Сега се махни с обезкосмените си бели крака обратно във Флорида при твоята курва.
Teď si vem ty své nechlpaté bílé nohy zpět na Floridu za tou tvojí štětkou!
Когато приятел от мъжки пол идва при твоята 16 годишна дъщеря, подходящи теми на разговор са...
Pěkně. Když k vám přijde kamarád vaší 16-leté dcery, jsou vhodnými tématy konverzace:
Върви при твоята Флора! Преди да ти я е задигнал някой.
Jdi za tvojí Florou, než si začne s někým jiným.
Хайде, върни се при твоята приятелка, за да си остроумничите.
Běž, běž! Běž si koketovat s tou svou přítelkyní.
При твоята молба, Хавиер ти е отрязал крака.
Po vašem pobízení Javier uřízl vaši nohu.
При твоята работа, Джон, го считам като нещо добро.
Když uvážím, co máte v popisu práce, Johne, můžu mluvit o štěstí.
27 При твоята ли заповед се възвишава орелът, И прави гнездото си по височините?
27 Zdali k rozkazu tvému zhůru se vznáší orlice, a vysoko se hnízdí?
При твоята ли заповед се възвишава орелът, И при гнездото си по височините?
Zdali k rozkazu tvému zhůru se vznáší orlice, a vysoko se hnízdí?
1.4026291370392s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jestli ne vy... s vulkánskou stavbou těla, pak to nezvládne ani kapitán Kirk. 